Política de privacidad
1 - ACEPTACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Gracias por visitar hortau.com (el “Sitio Web”), por utilizar las aplicaciones Irrolis o Web (colectivamente, las “Aplicaciones Web”) o por utilizar las aplicaciones móviles Hortau Mobile para iOS/Android (las “Aplicaciones Móviles”) que le proporciona Hortau Inc., una sociedad por acciones canadiense con sede en Lévis, Quebec, Canadá, si usted se encuentra en Canadá, o Hortau Corp., una sociedad por acciones del estado de Delaware con sede en San Luis Obispo, California, Estados Unidos, si usted se encuentra en los Estados Unidos (colectivamente, “Hortau”, “nosotros”, “nuestro”).
Respetamos la privacidad de cada persona que visita nuestro Sitio Web y utiliza nuestras Aplicaciones, y somos conscientes de las preocupaciones sobre la privacidad en Internet. Consideramos importante que usted sepa cómo tratamos la información que recopilamos sobre usted.
Esta política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, divulgamos y protegemos la información personal de los usuarios de nuestros productos (“usted”) y cuando se comunica con nosotros. Describe los tipos de información que podemos recopilar de usted o que usted puede proporcionarnos, así como nuestras prácticas en cuanto a la recopilación, uso, conservación, protección y divulgación de dicha información.
Tenga en cuenta que usted sigue siendo responsable de proteger su información personal cuando accede a contenidos de otros sitios web de terceros. Nuestra política de privacidad no se aplica a la recopilación, uso, divulgación o conservación de su información personal por parte de otros sitios web, incluso si algunos enlaces en nuestro Sitio Web le permiten acceder a contenido de terceros. No somos responsables de sus políticas de privacidad y le recomendamos leer los avisos o políticas de privacidad que rigen a dichos terceros.
Esta política de privacidad no se aplica a la información personal de nuestros empleados o exempleados en el contexto de su empleo pasado, presente o futuro, ya que existe una política específica para ellos que está disponible al comunicarse con nosotros. Sin embargo, esta política de privacidad sí se aplica a cualquier persona que solicite empleo con nosotros.
No recopilamos conscientemente información personal directamente de niños menores de 14 años o de cualquier otra edad mínima establecida por la ley aplicable; nuestros productos están destinados a un público general y no están específicamente dirigidos ni diseñados para ser utilizados por niños.
Solo utilizaremos su información personal de conformidad con esta política de privacidad, salvo que la ley aplicable exija lo contrario. Tomamos medidas para asegurarnos de que la información personal que recopilamos sobre usted sea adecuada, pertinente, no excesiva y utilizada para fines limitados.
Las leyes de privacidad suelen definir la “información personal” como cualquier dato relacionado con una persona física que permita identificarla directa o indirectamente, lo que incluye información que puede utilizarse sola o junto con otros datos para identificar, contactar o localizar a una persona.
Al acceder o utilizar nuestros productos, usted acepta las prácticas descritas en esta política de privacidad y consiente que tratemos su información personal según lo indicado en la misma. Podemos modificar o actualizar esta política de privacidad ocasionalmente; si realizamos cambios que afecten significativamente sus derechos de privacidad y contamos con su dirección de correo electrónico, se lo notificaremos. El uso continuado de nuestros productos después de cualquier modificación de esta política de privacidad constituirá su aceptación de dicha modificación. No obstante, cuando la ley lo exija, confirmaremos su consentimiento a los términos revisados de la política de privacidad.
2 - INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS
Recopilamos y utilizamos varios tipos de información personal de usted y sobre usted cuando utiliza nuestros productos.
2.1 - INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS A TRAVÉS DE LAS APLICACIONES
Información de identidad:
Cuentas en línea: Para utilizar nuestras aplicaciones, debe registrarse para obtener una cuenta en línea. Podemos solicitarle información personal como su nombre, título y función dentro de su organización, dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña, número de teléfono y preferencias de productos. Si utiliza nuestras aplicaciones en nombre de una organización, también podemos solicitarle el nombre de la organización, su correo electrónico corporativo y el número de teléfono de dicha organización.
Comunicaciones de marketing: Si desea recibir comunicaciones comerciales de nuestra parte, puede suscribirse a través del sitio web (hortau.com). Le pediremos su dirección de correo electrónico o número de teléfono para poder enviarle materiales de marketing. Puede darse de baja en cualquier momento comunicándose con nosotros a [email protected].
Información de uso:
También recopilamos información de uso, como su dirección IP, tipo y versión de navegador, configuración de zona horaria, tipos y versiones de complementos del navegador, sistema operativo y plataforma, así como información sobre su conexión a Internet, el equipo que utiliza para acceder a las aplicaciones y los detalles de uso.
Información sobre sus interacciones con las aplicaciones:
También recopilamos URLs completas, rutas de navegación hacia, a través y desde nuestras aplicaciones (incluyendo fecha y hora), páginas que ha consultado o buscado, tiempos de respuesta de las páginas, errores de descarga, duración de las visitas a ciertas páginas, información sobre la interacción con las páginas (como desplazamientos, clics y movimientos del cursor), métodos utilizados para salir de la página o cualquier número de teléfono utilizado para llamar a nuestro servicio de atención al cliente.
Información de ubicación:
Cuando utiliza nuestras aplicaciones y activa la función de ubicación, estas recopilan información en tiempo real sobre la ubicación de su dispositivo. Esta información permite, entre otras cosas, localizar su posición en relación con sus estaciones Hortau ubicadas en sus campos.
2.2 - INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO WEB
Información de identidad:
Cuando se comunica con nosotros para hacer preguntas o se registra para recibir nuestros boletines informativos y otros materiales de marketing, le solicitamos información personal como su nombre, dirección de correo electrónico, ciudad y estado/provincia. Si actúa en nombre de una organización, también podemos solicitar el nombre de la organización, su correo electrónico corporativo, su cargo y la ciudad y estado/provincia de su empresa.
Información de uso:
También recopilamos datos técnicos, incluidos el tipo y la versión de su navegador, la configuración de la zona horaria, los tipos y versiones de complementos del navegador, el sistema operativo y la plataforma, así como información sobre su conexión a Internet, el equipo que utiliza para acceder al sitio web y los detalles de uso.
Datos de interacción:
Cuando utiliza el sitio web, podemos recopilar detalles no personales sobre sus interacciones, incluidos los localizadores uniformes de recursos (URL) completos, el recorrido de navegación hacia, a través y desde nuestro sitio web (incluida la fecha y hora), los productos que ha visto o buscado, los tiempos de respuesta de las páginas, los errores de descarga, la duración de las visitas a ciertas páginas, la información sobre la interacción con las páginas (como el desplazamiento, los clics y los movimientos del ratón), los métodos utilizados para salir de la página o cualquier número de teléfono utilizado para llamar a nuestro servicio de atención al cliente.
2.3 - INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS POR OTROS MEDIOS
cookies y otras tecnologías de recolección automática de datos
Cuando navega e interactúa con el sitio web y las aplicaciones, podemos utilizar cookies u otras tecnologías de recopilación automática de datos para recolectar cierta información sobre su equipo, acciones de navegación y patrones de uso, incluyendo:
- detalles de sus visitas al sitio web y a las aplicaciones, incluyendo datos de tráfico, datos de localización, registros y otros datos de comunicación;
- así como los recursos a los que accede y utiliza en el sitio web;
- información sobre su dispositivo y conexión a internet, incluyendo su dirección ip, sistema operativo y tipo de navegador.
también podemos utilizar estas tecnologías para recopilar información sobre sus actividades en línea a lo largo del tiempo y en sitios web de terceros u otros servicios en línea (seguimiento conductual, si usted activa esta función). para obtener más información o rechazar la publicidad personalizada, visite https://youradchoices.ca/choices/. para más detalles sobre cómo usamos cookies y otras tecnologías de seguimiento, y cómo puede gestionar sus preferencias, consulte nuestra política de cookies en https://hortau.com/cookie-policy-ca/.
la información que recopilamos automáticamente es estadística y no incluye datos nominativos. sin embargo, podemos conservarla o asociarla con información personal recopilada por otros medios, proporcionada por usted o recibida de terceros con su consentimiento. esto nos ayuda a mejorar nuestro sitio web y a ofrecer un servicio mejor y más personalizado, incluyendo:
- estimar el tamaño de nuestra audiencia y sus patrones de uso;
- almacenar información sobre sus preferencias para personalizar el sitio web según sus intereses;
- acelerar sus búsquedas;
- reconocerle cuando regrese a nuestro sitio web.
tecnologías que utilizamos para esta recolección automática de datos pueden incluir:
cookies del navegador: un cookie es un pequeño archivo colocado en el disco duro de su dispositivo. Puede negarse a aceptar las cookies del navegador activando la configuración adecuada en su navegador. Sin embargo, si lo hace, es posible que no pueda acceder a ciertas partes de nuestro sitio web o aplicaciones web. A menos que haya configurado su navegador para rechazar cookies, nuestro sistema emitirá cookies cuando dirija su navegador al sitio web o a las aplicaciones web.
cookies flash: algunas funciones del sitio web pueden utilizar objetos almacenados localmente (cookies flash) para recopilar y almacenar información sobre sus preferencias y navegación hacia, desde y dentro del sitio web. Las cookies flash no se gestionan con la misma configuración que las cookies del navegador. Para más información sobre cómo gestionar sus preferencias de privacidad y seguridad para cookies flash, consulte nuestra política de cookies.
en persona:
Cuando visita un stand que gestionamos en una feria comercial u otro evento similar, o cuando uno de nuestros empleados visita sus instalaciones, podemos solicitarle cierta información personal durante su interacción con nuestro equipo. Esto puede incluir datos de contacto como su nombre, nombre de la organización, cargo dentro de la organización, correo electrónico corporativo, ciudad y provincia/estado de la organización, así como información sobre el tamaño de su propiedad y los cultivos que produce.
comunicaciones con nosotros:
Cuando se comunica con nosotros por temas de atención al cliente u otras solicitudes, recopilamos el contenido de dichas comunicaciones y cualquier información adicional sobre el método de contacto (teléfono, SMS, correo electrónico, chat o redes sociales). Por ejemplo, si nos envía un correo electrónico, recopilaremos su dirección de correo; si nos envía un mensaje de texto, recopilaremos su número de teléfono, etc., para poder identificarle durante nuestras interacciones.
información que recopilamos sobre usted de terceros:
Podemos recibir información personal sobre usted de diversos terceros y fuentes públicas, como emisores de tarjetas de crédito, socios financieros y empresas de análisis de datos, tras obtener su consentimiento. También podemos recopilar información sobre usted en el contexto de investigaciones sobre actividades fraudulentas o delictivas en nuestro sitio web, aplicaciones o instalaciones. Además, podemos obtener información de otras fuentes, como socios de marketing, bases de datos públicas, redes sociales accesibles públicamente y otros terceros con los que trabajamos. Por ejemplo, utilizamos una aplicación que proporciona información en tiempo real sobre cómo los usuarios interactúan con nuestro producto, lo que nos ayuda a mejorar su experiencia como cliente.
2.4 - INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS CUANDO SOLICITAS EMPLEO
como parte de nuestro proceso de contratación, o si usted presenta una solicitud de empleo espontánea, recopilamos únicamente la información personal necesaria para evaluar su candidatura y seleccionar al candidato más adecuado para el puesto ofrecido. esta información puede incluir, entre otros:
- su nombre;
- datos de contacto;
- historial académico y profesional;
- habilidades;
- referencias;
- intereses.
usted puede proporcionarnos voluntariamente información personal adicional en su expediente de candidatura, incluso si dicha información no ha sido solicitada expresamente por hortau.
si recurrimos a terceros, como agencias de empleo, empresas de reclutamiento o cazatalentos, nos aseguramos de que cumplan con las mismas obligaciones en materia de protección de datos personales.
3 - PROPÓSITOS PARA EL USO DE SU INFORMACIÓN PERSONAL
Utilizamos su información personal para operar nuestro negocio y actividades, y para mantener y desarrollar relaciones comerciales con su organización. Solo recopilaremos, utilizaremos y divulgaremos esta información en la medida necesaria para estos propósitos.
Utilizamos la información personal que recopilamos de usted o que usted nos proporciona para los siguientes propósitos:
- Presentar nuestros productos y su contenido;
- Proporcionarle la información, productos o servicios que nos solicite;
- Cumplir con los propósitos para los cuales usted proporcionó la información, o que fueron descritos en el momento de la recopilación, o cualquier otro propósito para el cual usted la proporcione, como facilitar la administración de sus compras, alquileres, garantías, programas de mantenimiento y cualquier aviso de retiro;
- Proporcionarle avisos relacionados con su cuenta;
- Cumplir con nuestras obligaciones y hacer valer nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre usted y nosotros, o para cumplir con requisitos legales;
- Notificarle sobre cambios en los productos o servicios que ofrecemos o proporcionamos a través de ellos;
- Mejorar nuestros productos o servicios, esfuerzos de mercadeo, y relaciones y experiencias con los clientes;
- Permitirle participar en funciones interactivas, redes sociales o funcionalidades similares en nuestros productos;
- Medir o comprender la efectividad de la publicidad que le entregamos a usted y a otros, y proporcionarle anuncios relevantes;
- De cualquier otra manera que podamos describir cuando usted proporcione la información;
- Para cualquier otro propósito con su consentimiento.
4 - CÓMO COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL
No alquilamos ni vendemos su información personal a terceros sin su consentimiento. Solo compartimos su información personal de las maneras específicamente descritas en esta Política de Privacidad.
4.1 - COMPARTIR CON NUESTROS SOCIOS
Podemos compartir sus datos, incluida la información personal, con:
- Nuestras empresas y marcas afiliadas;
- Terceros que le proporcionan servicios a usted o a nosotros;
- Socios promocionales;
- Plataformas de medios sociales;
- Otros terceros cuando sea necesario para operar nuestro negocio, prestar servicios o cumplir con obligaciones legales.
4.2 - OTRAS DIVULGACIONES
Además de las divulgaciones a las que usted haya consentido o que estén permitidas según esta Política de Privacidad, podemos transferir sus datos, incluida la información personal, a terceros bajo las siguientes circunstancias limitadas:
- Cuando aceptes expresamente compartir la información;
- Cuando la información se anonimiza (es decir, los individuos no pueden ser identificados, y ya no constituye información personal);
- Cuando usted decida hacer que la información personal sea accesible mediante motores de búsqueda, compartirla o distribuirla públicamente, o de otro modo ponerla a disposición;
- Para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental exigible, dentro o fuera de su país de residencia, cuando creamos de buena fe que la ley lo requiere;
- Para hacer cumplir esta Política de Privacidad o cualquier acuerdo, incluyendo investigaciones sobre posibles infracciones;
- Para detectar, prevenir o abordar de otro modo fraudes, problemas de seguridad o técnicos, o para proteger operaciones o individuos;
- Para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, así como los suyos, del público o de otros;
- En relación con una adquisición, fusión, cambio de control, financiamiento de deuda, reorganización, venta de activos, quiebra u otro cambio en nuestra estructura o estado empresarial;
- Cuando sea necesario para prestar los servicios o soluciones que usted haya solicitado.
5 - CÓMO PROTEGEMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL
5.1 - SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
Estamos comprometidos con la protección de la confidencialidad, integridad, disponibilidad y privacidad de su información personal. Hemos implementado medidas de seguridad físicas, tecnológicas y procedimentales apropiadas para evitar que su información personal se pierda, se use indebidamente, se altere, se acceda sin autorización o se divulgue de manera inapropiada.
Ejemplos de estas medidas incluyen acceso restringido a oficinas, capacitación del personal, protección mediante contraseñas y políticas y prácticas internas bien definidas. También utilizamos tecnología de cifrado y protocolos de Secure Socket Layer (“SSL”) en todas las áreas de nuestros productos donde se requiere información de su cuenta personal. Esto significa que la información personal que usted envía a través de nuestros productos se cifra en su dispositivo y se descifra en nuestro sistema. Su información de cuenta personal e historial de transacciones se almacenan detrás de un firewall.
Además, limitamos el acceso a su información personal a empleados, agentes, contratistas y otros terceros que tengan una necesidad comercial legítima de conocerla. Se les exige procesar su información personal únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones y están sujetos a obligaciones de confidencialidad. Nuestros proveedores de servicios deben implementar medidas de seguridad adecuadas para proteger su información personal y no están autorizados a utilizarla para ningún propósito distinto al de prestar servicios para nosotros.
Desafortunadamente, ningún sistema de transmisión o almacenamiento de datos puede garantizar una seguridad del 100 %. Cualquier transmisión que usted realice será bajo su propio riesgo. Una vez que recibimos su información, aplicamos nuestras prácticas de seguridad para intentar evitar el acceso, uso y/o divulgación no autorizados. Si cree que su interacción con nosotros ya no es segura (por ejemplo, si sospecha que la seguridad de alguna cuenta que tenga con nosotros ha sido comprometida), notifíquenos de inmediato utilizando la información de contacto proporcionada en la sección “Cómo contactarnos” más abajo.
5.2 - CONSERVACIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL
Conservamos su información personal durante el tiempo que sea necesario para:
- Proporcionar los productos y servicios que usted haya solicitado;
- Comunicarnos con usted respecto a una compra o consulta que haya realizado;
- Gestionar sus elecciones y derechos ejercidos conforme a esta Política de Privacidad;
- Mantener su cuenta con nosotros;
- Cumplir con nuestras obligaciones legales y regulatorias y demostrar cumplimiento;
- Resolver disputas y hacer valer nuestros derechos y acuerdos.
5.3 - DÓNDE ALMACENAMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL
Utilizamos instalaciones operadas por Amazon Web Services (AWS) ubicadas en Estados Unidos para el almacenamiento de datos y la infraestructura de procesamiento. Al proporcionarnos información personal, usted entiende que sus datos pueden ser transferidos, procesados o almacenados fuera de su país de residencia, incluyendo en Estados Unidos y Canadá, los cuales pueden tener regímenes de protección de datos diferentes a los de su país.
En ciertas circunstancias, los tribunales, agencias de aplicación de la ley, organismos reguladores o autoridades de seguridad en estos otros países pueden tener permiso para acceder a su información personal. Nuestros proveedores de servicios también pueden, ocasionalmente, conservar su información personal para los fines descritos en esta Política de Privacidad.
6 - OTROS SITIOS WEB Y SERVICIOS – SERVICIO DE PAGO DE TERCEROS
Nuestro sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces se proporcionan únicamente con fines de referencia y pueden estar regidos por prácticas y políticas de privacidad diferentes a las nuestras. No somos responsables de las prácticas de privacidad de estos terceros, incluyendo pero no limitado a:
- Apple
- Microsoft
- Cualquier otro desarrollador de aplicaciones, plataforma de redes sociales, proveedor de sistemas operativos, proveedor de servicios inalámbricos, proveedor de telecomunicaciones o fabricante de dispositivos.
Esta Política de Privacidad no aborda las prácticas de privacidad de dichos terceros. Si decide utilizar alguno de estos servicios, su información personal será recopilada por ese tercero y estará sujeta a su propia política de privacidad.
Le recomendamos encarecidamente que revise las políticas de privacidad publicadas en cualquier sitio web de terceros al que acceda a través de nuestro sitio web antes de enviar cualquier información personal. No tenemos control sobre, y no somos responsables de, la recopilación, el uso o la divulgación de su información personal por parte de dichos terceros.
7 - LEY APLICABLE
Los productos se operan desde Lévis, en la provincia de Québec, Canadá. Por lo tanto, cualquier disputa entre usted y nosotros está sujeta a las leyes aplicables en la provincia de Québec y a las leyes aplicables de Canadá.
Además, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en la ciudad de Québec con respecto a cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con una infracción de esta Política de Privacidad, el sitio web o las aplicaciones.
8 - INFORMACIÓN DE SU CUENTA Y CONFIGURACIÓN DE PERFIL/PRIVACIDAD
Usted puede:
- Actualizar su cuenta en cualquier momento iniciando sesión y accediendo a la sección “Editar perfil”.
- Darse de baja de nuestras comunicaciones por correo electrónico haciendo clic en el “enlace para darse de baja” incluido en dichas comunicaciones o enviando un correo electrónico a [email protected].
Tenga en cuenta que, como se mencionó anteriormente, no puede optar por no recibir comunicaciones relacionadas con el servicio (por ejemplo, verificación de cuenta, confirmaciones y recordatorios de compra y facturación, avisos técnicos y de seguridad).
9 - CÓMO ACCEDER Y CONTROLAR SU INFORMACIÓN PERSONAL
9.1 - INFORMACIÓN GENERAL
Puede contactarnos en [email protected] para enviar cualquier solicitud relacionada con su información personal. Responderemos dentro de un plazo razonable. Haremos todo lo posible para cumplir con las solicitudes de corrección, actualización o eliminación de su información personal, a menos que dicha información deba conservarse por razones legales, comerciales, técnicas o de seguridad (por ejemplo, medios de respaldo creados durante procedimientos rutinarios del sistema, o si se compromete la privacidad de otra persona), o según lo dispuesto en esta Política de Privacidad.
De acuerdo con las leyes de privacidad, usted tiene los siguientes derechos respecto a la información personal que Hortau posee sobre usted:
Acceso a Su Información Personal
Sujeto a excepciones legales, usted tiene derecho a solicitar una copia de la información personal que tenemos sobre usted o a consultarla. Puede ejercer este derecho contactándonos mediante los datos de contacto proporcionados al final de esta Política de Privacidad.
Tenga en cuenta:
- El acceso a su información personal es gratuito. Sin embargo, en ciertas circunstancias—como si la solicitud es excesiva o infundada—podemos cobrar tarifas administrativas por transcripción, reproducción, transmisión o si solicita copias adicionales. Le informaremos sobre cualquier tarifa aplicable antes de procesar su solicitud.
- Generalmente respondemos a las solicitudes de acceso dentro de los 30 días posteriores a la recepción de toda la información necesaria. Si no podemos conceder el acceso o necesitamos más tiempo, se lo notificaremos por escrito.
Corrección de Su Información Personal
Si cree que su información personal es inexacta o está incompleta, puede solicitar una corrección contactándonos mediante los datos de contacto proporcionados al final de esta Política de Privacidad. Es su responsabilidad informarnos sobre cualquier cambio en su información personal para que podamos mantenerla actualizada.
Obtención de Información Sobre el Tratamiento de Su Información Personal
Tiene derecho a obtener información adicional sobre cómo se procesa su información personal. Si no encuentra respuestas a sus preguntas en esta Política de Privacidad, puede contactarnos utilizando los datos de contacto proporcionados.
Retiro del Consentimiento
Cuando usted proporciona su consentimiento para fines secundarios—es decir, fines no esenciales para la prestación de nuestros productos y servicios—puede retirar su consentimiento en cualquier momento sin consecuencias.
Sin embargo, si se niega a proporcionar información personal necesaria para que podamos ofrecerle nuestros productos y servicios o requerida por ley, es posible que ya no podamos proporcionarle ciertos servicios. En tales casos, podríamos tener que cancelar nuestra relación con usted. Se le informará si surge tal situación.
Derecho a la Portabilidad de los Datos
A menos que presente dificultades prácticas importantes, usted tiene derecho a solicitar que cierta información personal le sea proporcionada a usted, o a otro responsable del tratamiento de datos, en un formato legible por máquina de uso común.
Preocupaciones Sobre la Gestión de Su Información Personal
Si tiene alguna pregunta, inquietud o insatisfacción respecto a esta Política de Privacidad o a la gestión de su información personal, puede contactarnos utilizando los datos de contacto proporcionados al final de esta Política de Privacidad.
9.2 - SI RESIDES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA
Utilizamos instalaciones operadas por Amazon Web Services (AWS) ubicadas en Estados Unidos como infraestructura para almacenar y procesar información personal. Al proporcionarnos información personal, usted reconoce y comprende que sus datos pueden ser transferidos, procesados o almacenados fuera de su país de residencia, incluyendo en Estados Unidos y Canadá, los cuales pueden tener leyes de protección de datos diferentes a las de su jurisdicción.
En ciertas circunstancias, los tribunales, agencias de aplicación de la ley, autoridades reguladoras o servicios de seguridad en estos otros países pueden tener permiso para acceder a su información personal. Nuestros proveedores de servicios también pueden, ocasionalmente, conservar su información personal para los fines descritos en esta Política de Privacidad.
10 - CÓMO CONTACTARNOS
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, puede contactarnos en:
Hortau Inc.
966 Chemin Olivier, Suite 450
Lévis, Québec, Canadá
G7A 2N1
Teléfono: (418) 836-7927
Atención: Director Financiero (CFO)
Correo electrónico: [email protected]
También puede contactar a nuestro Responsable de Privacidad designado en la misma dirección y con los mismos datos de contacto indicados arriba.
Si usted reside en Estados Unidos, puede contactar a:
Hortau Corp.
624 Clarion Court
San Luis Obispo, California 93401
EE.UU.
Teléfono: (805) 545-5994
Llamada gratuita: 1-888-5-HORTAU
Correo electrónico: [email protected]
